Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj capital; el objetivo c. es erradicar la miseria o objetivo capital é erradicar a miséria; letras capitales letras capitales; pecado/pena c. pecado/pena capital. |
| II | m capital m; una invasión del c. internacional uma invasão do capital internacional; c. activo o social capital ativo o social. |
| III | ƒ capital ƒ; la c. de un país a capital de um país; c. cultural capital cultural |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| capitalFrom the English "capital" nf | capital sf | |
| Madrid es la capital de España. | ||
| Madri é a capital da Espanha. | ||
| capital, centroFrom the English "capital" nf,nm | (figurado) (figurado) | capital sf |
| Nueva York se considera la capital financiera del mundo. | ||
| Nova York é a capital financeira do mundo. | ||
| capital, dineroFrom the English "capital" nm,nm | (dinheiro) | capital sm |
| El banco le prestó un capital para ampliar su negocio. | ||
| O banco emprestou-lhe o capital para que ele expandisse o negócio. | ||
| capitalFrom the English "capital city" nf | (cidade onde reside o governo central) | capital sf |
| La capital de Inglaterra es Londres. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| capitalFrom the English "principal" nm | (finanças) | principal adj |
| El capital inversor que se requiere es de varios millones. | ||
| O principal investimento necessária será na casa dos milhões. | ||
| capital, centroFrom the English "siege" nf,nm | sede sf | |
| Esta ciudad es la capital del reino. | ||
| principal, capitalFrom the English "chief" adj mf,adj mf | principal adj | |
| (figurado) | central adj | |
| La preocupación principal es cómo maximizar la eficiencia. | ||
| A principal preocupação é como maximizar a eficiência. | ||
| cardinal, fundamental, vital, esencial, capitalFrom the English "cardinal" adj,adj | (fundamental) | cardeal, essencial adj |
| La regla cardinal es que no debes llegar tarde. | ||
| A regra cardinal (or: essencial) é que você nunca deve se atrasar. | ||